Sophorn, einst Kinderheimkind jetzt Mitarbeiter bei der größten Bank in Kambodscha

Sophorn war gerade mal 11 Jahre alt, als er 2010 in das Kinderheim von Chibodia kam. Er stammt aus einer Familie mit 8 Kindern aus der Provinz Kandal. Sophorn lebte damals bei seiner Großmutter, mit seiner kleinen Schwester und zwei seiner Brüder und musste aus finanziellen Gründen die Grundschule verlassen. In dieser Situation kam für Sophorn die Chance auf das Kinderheim genau zur richtigen Zeit. Schnell hat er sich in die Kinderheim-Gemeinschaft integriert und zeichnete sich durch eine hohe Auffassungsgabe und großen Fleiß aus. Nach 9 Jahren im Chibodia-Kinderheim und einem erfolgreichen High School Abschluss ging er auf die Universität, um Business Management zu studieren. Vor zwei Jahren hat er seinen Bachelor gemacht und arbeitet jetzt bei der ABA Bank, der größten Bank von Kambodscha.

Hier ist ein Brief (Originalversion), mit dem sich Sophorn bei Chibodia für die langjährige Unterstützung bedankt. (Nachfolgend auch eine Übersetzung des Briefes):

My name is Sophorn, and I’ve been part of the Chibodia family since 2010. Growing up at the Chibodia Children’s Home gave me many wonderful opportunities to explore different activities like drawing, swimming, and football—but what I loved most was reading. Books became my favorite companions and helped shape my dreams for the future. I studied at Boeng Trobek School from primary through high school. After completing grade 7, I was given the incredible opportunity to transfer to a private school near the children’s home, thanks to the support of Chibodia and its management. This change allowed me to focus more deeply on my education and work toward building a better future for myself and my family.

While in high school, I worked part-time at places like a motorcycle shop and a computer store to gain experience and help support my family. However, when I reached grade 12, I paused all work to concentrate fully on my studies. Despite the challenges brought by the COVID-19 pandemic, I was fortunate to pass my exams and graduate—while many of my classmates did not.

After graduation, I applied to university in mayor Business Management and moved back in with my family. The first three years were tough due to the pandemic, and I wasn’t able to work. During that difficult time, I was deeply grateful to Thim( Chibodia staff) and Karl (sponsor)—who has always been like a brother to me—for their incredible support of my family within Chibodia.

In my fourth year, I began applying for jobs at various banks and was blessed to be selected by ABA Bank, the largest bank in Cambodia. I’ve now been happily working there for two years.

Looking back, I feel so proud of how far I’ve come. I want to say a heartfelt thank you to everyone at Chibodia for their unwavering support throughout the years. I’m truly grateful and happy to be where I am today.

With gratitude

Sophorn

Mein Name ist Sophorn, und ich gehöre seit 2010 zur Chibodia-Familie. Als ich im Chibodia-Kinderheim aufwuchs, hatte ich viele wunderbare Möglichkeiten, mich mit verschiedenen Aktivitäten wie Zeichnen, Schwimmen und Fußball zu beschäftigen - aber am liebsten habe ich gelesen. Bücher wurden zu meinen liebsten Begleitern und halfen mir, meine Träume für die Zukunft zu verwirklichen.

Ich besuchte die Boeng-Trobek-Schule von der Grundschule bis zur Oberstufe. Nach Abschluss der 7. Klasse erhielt ich dank der Unterstützung von Chibodia und der Schulleitung die unglaubliche Möglichkeit, auf eine Privatschule in der Nähe des Kinderheims zu wechseln. Dieser Wechsel ermöglichte es mir, mich intensiver auf meine Ausbildung zu konzentrieren und an einer besseren Zukunft für mich und meine Familie zu arbeiten.

Während meiner Schulzeit arbeitete ich in Teilzeit in einem Motorradgeschäft und einem Computerladen, um Erfahrungen zu sammeln und meine Familie zu unterstützen. Als ich jedoch die 12. Klasse erreichte, pausierte ich alle Arbeiten, um mich voll und ganz auf die Schule zu konzentrieren. Trotz der Herausforderungen, die die COVID-19-Pandemie mit sich brachte, hatte ich das Glück, meine Prüfungen zu bestehen und meinen Abschluss zu machen - während viele meiner Klassenkameraden dies nicht schafften.

Nach dem Abschluss bewarb ich mich für das Studium Business Mangement und zog wieder zu meiner Familie. Die ersten drei Jahre waren wegen der Pandemie hart, und ich konnte nicht arbeiten. Während dieser schwierigen Zeit war ich Thim (Chibodia-Mitarbeiter) und Karl (Pate) - der für mich immer wie ein Bruder war - sehr dankbar für ihre unglaubliche Unterstützung meiner Familie.

In meinem vierten Jahr begann ich, mich bei verschiedenen Banken zu bewerben und hatte das Glück, von der ABA Bank, der größten Bank in Kambodscha, ausgewählt zu werden. Dort arbeite ich nun seit zwei Jahren mit Freude.

Wenn ich zurückblicke, bin ich sehr stolz darauf, wie weit ich gekommen bin. Ich möchte mich bei allen Mitarbeitern von Chibodia für ihre unermüdliche Unterstützung in all den Jahren herzlich bedanken. Ich bin wirklich dankbar und glücklich, dass ich heute da bin, wo ich bin.

Mit Dankbarkeit,

Sophorn